网页字体排印指南

排版者应像手艺人一样遵循一条原则:做好自己的工作并隐于无形.

关于

网页上百分之九十五的信息是「文字」,大多数人浏览网页的状态就是阅读,也就是你目前正在做的事情. 因此作为一名前端工程师,让文字更好地在网页显示,是一件极其重要的工作.

字体排印有两种形式,一种称为 Creative Typography,另一种称为 Technical Typography. 前者倾向于设计,比如选择的字体表达的情绪,字间距的设定带来的视觉影响. 而后者更倾向于技术,以一套有迹可循的规则进行应用,比如实现「齐头尾」如何避免中西文混排造成的字间距拉伸,以及选择什么样的 font-family可以在多平台上最优显示等等.

本文主要围绕 Technical Typography 进行讨论.

选择字体

在 Web 上应用字体,是一门技术,同时也是一门艺术. 由于计算机历史发展的原因,西文有大量优秀的字体可供选择,可对于中文来说就是一项挑战. 主流操作系统提供的本地中文字体极少,另一方面中文字体组成的特殊性,其体积过于庞大,无法良好地使用 webfont. 所以编写健壮的 font-family 是一件需要深思熟虑的事情.

以下列出各种平台下合适的中西文字体:

桌面端 Mac, Windows, Linux 上适合网页显示的优秀中文字体
MacWindowsLinux
冬青黑体
Hiragino Sans GB
中易宋体
SimSun
文泉驿微米黑
WenQuanYi Microhei
黑体-简(华文黑体)
Heiti SC (STHeiti)
微软雅黑
Microsoft YaHei
宋体-简(华文宋体)
Songti SC (STSong)
移动端 iOS, Android 上适合网页显示的优秀中文字体
iOSAndroid
黑体-简(华文黑体)
Heiti SC (STHeiti)
思源黑体
Noto Sans CJK SC
Droid Sans Fallback
主流操作系统上适合网页显示的优秀西文字体
无衬线衬线等宽
Lucida GrandeGeorgiaMenlo
Helvetica NeueTimes New RomanCourier
Arial
抛开宋/明体长时间作为系统默认字体,所产生的审美疲劳,宋/明体相比黑体是更合适作为内文字体. 大多的宋/明体针对内文设计,横细直粗,造型方正,笔画在小字号的情况下,不会糊在一起,给人一种素雅的感觉. 而黑体笔画粗壮有力,引人注目,更适合作为标题使用.

但大部分人已经习惯在网页上阅读黑体,以及宋/明体在字重过大的情况下,显示效果还是不太理想. 所以内文默认提供黑体,可选择性的切换宋/明体.

按照以上表格提供的中文字体,为此我为内文和标题编写两套 font-family. 关于这两套 font-family 的选择和排序,等空闲时,再写一篇文章谈下.

p { font-family: "Georgia", "Times New Roman", "Songti SC", "SimSun", serif; }  
h1, h2, h3, h4, h5, h6 { font-family: "Lucida Grande", "Helvetica Neue", "Arial", "Hiragino Sans GB", "Noto Sans CJK SC", "Heiti SC", "Microsoft YaHei", "WenQuanYi Microhei", sans-serif; }

垂直的旋律

音阶

Robert Bringhurst 在《The Elements of Typographic Style》谈到字号大小之间的比例,形似于音乐中的音阶. 作曲时以某个特定的音阶为基础,才会形成特定的风格. 字号的排版同样如此,有规律的字号变化,才会形成特定的排版风格.

将内文以 16px 作为字号
标题h1, h2, h3, h4, h5, h6以 16px 作为字号基础,按同比例的递减

p  { font-size: 16px; }  
h1 { font-size: 2em; }  
h2 { font-size: 1.8em; }  
h3 { font-size: 1.6em; }  
h4 { font-size: 1.4em; }  
h5, h6 { font-size: 1.2em; }

节拍

此外,Robert Bringhurst 还谈到版式中的空间就像音乐中的时间(Space in typography is like time in music),言下之意,把握间距(行高)就如把握节拍. 节拍是对时间的分割,倘若抢拍便失去节奏. 文字的间距(行高)亦是对空间的分割,不一致间距(行高)比例,便会失去「垂直的旋律」.

将内文以 1.7em 作为行高
标题 h1, h2, h3, h4, h5, h6以 1.5em 作为行高.

p { line-height: 1.7em; }  
h1, h2, h3, h4, h5, h6 { line-height: 1.5em; }

段首缩进 VS 段落间距

段落分隔对于中文排版而言也是特别重要,主要以「段首缩进」和「段落间距」两种方式表现,它们的唯一目的就是将段落分隔.

「段首缩进」主要用于印刷书籍,节省纵向空间,保持文本连贯,但一般在网页上的阅读速度较快,会使文字过于密集产生压力. 相反「段落间距」主要用于网页,充分利用网页无限的纵向空间,保障文本块的整洁,同时给予长篇阅读休息的间隙. 所以一般网页排版,会考虑选择「段落间距」,可以设置以下属性实现「段落间距」.

p { margin-bottom: 1.7em; }  
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {  
  margin-top: .7em;
  margin-bottom: 0.2em;
}

对齐

汉字的方块性质构成了汉字独有的艺术美感,使其具有工整的特点,从而显现出中文排版的重要原则:所有元素都是正方体. 但从二十世纪开始使用标点后,以及中西文混排的情况越来越多,为了保证「禁则处理」和「齐头尾」实现,可能需要在不同条件下进行适当的断词处理.

「禁則」是来自日语的排版术语,主要指的就是禁止一些标点等字符出现在行首或行尾的规则,大致相当于汉语常说的「避头尾」.

可以设置以下属性实现「齐头尾」,其中inter-ideographic意思是「通过调整单词和字符之间的留白来实现两端对齐」.

p {  
text-align: justify;  
text-justify: inter-ideographic;  
}

但这样的「齐头尾」并不是完美的,主要由于技术遗留原因,在 Windows 和 Linux 上的 webkit 浏览器并没有实现 inter-ideographic 导致中西文混排的时候,容易出现过度拉伸字间距的情况.

左侧: inter-ideographic ,右侧: break-all

左侧: inter-ideographic | 右侧: break-all

为此有一种不优雅的解决方案,在极易出现字间距拉伸的小尺寸屏幕(手机)上使用「断词处理」,避免字间距拉伸,可是这样也带来「无视避头尾规则」和「西文单词断词」的坏毛病. 这是用一种不优雅解决另一种不优雅,按需抉择吧.

可以设置以下属性进行「断词处理」.

p { word-break: break-all; }  

更多详情,可以移步至原文:网页字体排印指南